第一章 巡警与律师 (第3/3页)

算是言归正传。

    “或许我们都是兰斯老乡的缘故，从去年11月开始，我就在暗中观察了你好几次。你为人一贯正直、严肃、铁面无私的，对待工作态度和穿衣态度都没有一点可以指责的地方，面对监狱里的罪犯一贯是铁石心肠，对待关押的无辜受难者却能不图回报的给予同情，尤其是关爱家人，你姐姐还有她的三个儿女。”

    “别误会，我绝对没有任何恶意，请听我说完。”年轻律师摆摆手，安抚着躁动的巡警，继续说道：“所以，今年初，我在司法宫参与巴黎警察档案建造时，曾受了某位大人物之托，在警察总署提交的巡警名册上多添加了几十个名字时，就假公济私的加上了你。嗯，别太感谢我，不过是举手之劳罢了。

    很显然，你十分胜任巡警的工作，仅仅两周时间内，卢森堡宫附近的治安状况大为改善，不仅抓捕多名小偷惯犯以及寻衅滋事的暴徒，还成功平息了数起阴谋煽动案。从科德利埃大街到多菲内街，几乎每个人都知道巡警沙威刻苦、独居、克己、制欲，从来不曾娱乐过，但对职务是绝对公而忘私，嫉恶如仇，处事公正严明。

    而你的顶头上司，皮埃尔上尉同样对你评价很高。不过，我喜欢你能更有所作为。区区巡警只是你的第一步，而下一步的台阶将是探长（警官）的职务。当然了，前提是你同意并积极配合我对你的安排。嗯，职业规划吧。”

    此时此刻，沙威心中曾经加压很久的诸多疑团已经解开，不过更多的困惑混合着感激与犹豫再度交织成一种复杂的情绪。

    沙威很想对这位有着大能耐的兰斯老乡说声谢谢，但话到嘴边却始终说不出来。那是正直的巡警担心很会收买人心的年轻律师会逼迫自己干出什么违法犯罪的勾当。

    不久，沙威耳边再度响起年轻律师的斯条慢理般的话语。

    “不，我现在不需要你的感激。在我目前这个职位上，一旦口袋揣了太多的里弗尔只会迷失人的心智。对女人，也同样如此。你知道我是律师，未来会是检察官，检察长、甚至高级法官。所以，我需要在执法部门内部寻求一个性格坚强，能力突出，有上升空间又不会随意背叛的同盟者。当然，我应该寻求你的顶头上司皮埃尔，抛开别的不谈，你们那位警长，心思狭隘且争强好胜，能够一同共享富贵，可哪天风云突变，他也会第一个出卖身边的朋友。必须提前强调的是，我们之间的一切合作，只是相互帮扶，既不会违背法律的基本准则，也没有主从关系。哪一天，你觉得我违反了规定，可以随时提出解除彼此间的合作关系。”

    沙威犹豫片刻后，默然的点点头。事实上，他根本无从选择，年轻律师能毫不费力的推出自己当巡警，也可以轻而易举的将他打发回原籍，跟别说兰斯的亲人已经成为潜在人质。如今全巴黎的巡警有五、六百号人，不乏想踩着同伴肩膀要上进的家伙。所谓克己制欲、从不徇私的原则不过是沙威自我保护的一种手段。

    年轻律师对沙威的态度表示满意，他开始向合作者交代第一项任务：

    “两天前，格雷钠累区里的巴克街发生了一起谋杀案，死了一个侯爵情妇，倒霉的德诺尔侯爵被当做杀人嫌疑人遭遇逮捕。事实上，杀人真凶应该是侯爵情妇的亲弟弟科勒，如果你和你的同事能在今晚8点整准时出现在塞勒夫街35号的地下赌——场，就能看到那个坏蛋正拿着他姐姐的项链戒指和耳环冲抵赌资。别问我其他的，只是提醒你一句，德诺尔侯爵尽管家业不振，濒临破产，但他却是你的顶头上司，皮埃尔上尉加入巴黎警察局时的担保人。现在请收起你心中的各种疑问，等哪天晋升探长后，你可以来圣雅克大街156号找我详谈。”

    说完，年轻律师已经在收拾自己随身物品，准备起身离开咖啡馆，又回过头来补上一句：“哦，不好意思，沙威中士，差点忘了自我介绍了，我叫安德鲁，安德鲁——弗兰克，目前在司法宫办差。”

    话音一落，安德鲁便推门而出，留下一头雾水的沙威巡警在座位上发愣，后者透过玻璃橱窗目送年轻律师的背影消逝在街道尽头。

    ……

    注：金路易是金币，一金路易等于20到25个里弗尔。

    里弗尔，也有翻译为锂，属于法国的一种古银币，但很快就被法郎替代，其币值与法郎大体相当；苏是铜币，一里弗尔等于20个苏。

    金路易（金币）、里弗尔（银币）、法郎（银币）与苏（铜币），都是以后行文中法国的四种主要货币。至于大埃居、小埃居、皮斯托尔、里阿尔和丹尼尔等法国古货币，文中将尽量做省略简化。